[Reseña] Jane Eyre // Charlotte Brönte

Jane Eyre de Charlotte Brönte | 696 pgs | Clásico | Alba Editorial

De Jane Eyre (1847), ciertamente una de las novelas más famosas de estos dos últimos siglos, solemos conservar la imagen ultrarromántica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico e imponente patrón, todo en el marco truculento de una fantasmagoría gótica. Y olvidamos que, antes y después de la relación central con el volcánico señor Rochester, la heroína tiene otras relaciones, otras historias: episodios escalofriantes de una infancia tan maltratada como rebelde, años de enfermedad y aprendizaje en un tétrico internado, inesperados golpes de fortuna, e incluso remansos de paz familiar y nuevas -aunque engañosas- proposiciones de matrimonio. Olvidamos, en fin, que la novela es todo un libro de la vida, una confesión certera de un completo itinerario espiritual, y una exhaustiva ilustración de la lucha entre conciencia y sentimiento, entre principios y deseos, entre legitimidad y carácter, de una mujer que es la «llama cautiva» entre los extremos que forman su naturaleza.

Carmen Martín Gaite ha rescatado el vigor, la riqueza y la naturalidad expresiva de un texto un tanto desvirtuado por la popularidad de sus múltiples versiones. Gracias a su traducción, hecha ex profeso para esta edición, quien creyera conocer esta novela, al leerla de nuevo, más que recordarla, la descubrirá.

Ficha editorial | Comprar en Amazon | Añadir a Goodreads

-Opinión Personal-

Tengo que confesar que este libro es uno de mis primeros clásicos. Hace años leí El principito, pero era muy pequeña, por lo que al no acordarme de nada, no lo cuento. Según me he ido sumergiendo en la historia, me preguntaba el porqué de que les tengamos tanto miedo a estas clases de libros. Entiendo que si no te gustan, puede ser un gran marrón, porque obviamente han llegado a ser clásicos por algo, pero creo que tampoco pasa nada. Hay miles de libros para probar y ver si te gustan, y cada persona tenemos gustos diferentes.

El mes pasado, en el club de lectura, decidimos meter algún clásico, sobre todo porque nos quedamos con  las ganas después de leer Herbarium de Anna Casanovas, donde Jane Eyre está muy relacionada con la trama. Salió votado por la mayoría y aunque algunas de las chicas ya lo habían leído, o habían visto las diferentes adaptaciones que hay, yo iba sin saber absolutamente nada de lo que sucede dentro de sus páginas.

Jane Eyre es un libro que está dividido en tres partes. La primera, es donde conocemos a una Jane pequeña, sometida a la voluntad de su tía y de sus primos. Más que un familiar, es tratada como una doncella, con desprecios e insultos. Es muy duro leer todo lo que le hacen a la protagonista, y la verdad es que no entendía el porqué, y después de haber terminado el libro, sigo sin entenderlo, pues Jane, solo era una niña huérfana, nada más.

Después de un tiempo, Jane se va a vivir a una institución, pues es mandada por su tía. Pensaba que allí iba a pasarlo igual de mal, y aunque al principio puede ser así, pronto es aceptada como una más y pasa unos felices años formándose y acabando como profesora. El problema es que Jane es una chica valiente y quiere ver más mundo, no solo lo que conoce, y es por eso que decide buscar trabajo como institutriz y para ello manda una carta para conseguirlo.

Y es aquí cuando empieza la segunda parte. En ella Jane se marcha a vivir a casa del señor Rochester, para cuidar de Adele, una niña carismática que está emparentada con Rochester. Jane empieza a sentir algo más por Rochester, pero piensa que no es correspondida. Pronto se dará cuenta de que no es eso, pero unas extrañas circunstancias, los separará. No puedo contaros qué es lo que sucede, porque sería contaros demasiado, por lo que os animo a que leáis el libro por vosotros mismos.

Y en la tercera parte del libro es cuando Jane se encuentra con sus primos, a los que no conocía de nada, pero aún así, demuestra que a pesar de todo lo que ha sufrido, es una mujer con un corazón grande y bueno. Es una de las partes que más me ha costado leer, porque quizás es la más dura, pero tengo que decir que el final que tiene el libro, es un final precioso, de los mejores que he leído últimamente.

Como os he comentado antes, tenía bastante miedo de ponerme con este libro, pues pensaba que me iba a encontrar con un libro más denso o con un lenguaje mucho más complicado, pero tengo que reconocer que no ha sido así. La edición que yo tengo es la de la portada que os he puesto, de la editorial Alba, y la traducción corre a cargo de Carmen Martín Gaite y la verdad es que me ha parecido una maravilla.

Me ha gustado mucho como la autora nos muestra como era aquella época, la manera de tener la religión presente todo el tiempo e incluso el fanatismo, en alguna ocasión. No sé si yo lo hubiera pasado bien. Me alegra que nos haya mostrado a una niña, chica y mujer diferente, valiente y decidida. Y también me ha asombrado que nos describiera a Jane como una chica fea, porque realmente yo no la he sentido así. Los claros y oscuros que nos aguardan en este libro son asombrosos, enseguida te puedes dar cuenta en qué momento estás por la forma de narrar y por la forma que tiene Jane de describirte.

Porque sí, está escrito en primera persona y todo nos lo cuenta Jane. Su infancia, todo su pasado, todo está narrado desde su punto de vista, y a pesar de que es algo que no suele gustarme, aquí me ha pasado todo lo contrario y en ningún momento he estado pendiente de ese detalle.

Me han gustado mucho las escenas entre los dos protagonistas. Irónicas, tiernas, pensativas e incluso con algún toque de humor. Si Jane me ha gustado, Rochester igual. Puede parecer un hombre frío, sin sentimientos, pero no es así. El problema es que él lo demuestra de otra forma y es por eso que le gusta estar con Jane, porque se encuentra a una mujer igual que él, con una mente brillante.

Además de los protagonistas, el libro está lleno de secundarios. Desde los primos y la tía de Jane, Adele, la niña que cuida más tarde, los primos de Jane y otro sinfín de personajes que hacen que no te puedas despegar de sus hojas. Solo me queda recomendar este libro, de verdad no te lo pienses más porque creo que es un libro que todo el mundo tendría que leer.

Si queréis leer las reseñas de mis compañeras de lectura, solo tenéis que pinchar aquí en el enlace del club, o buscarlo en el menú superior.  Y vosotros ¿ya habéis leído el libro o habéis visto alguna de las adaptaciones? ¡Me paso por vuestros blogs en cuanto pueda!

¡Nos vemos en la próxima entrada!